Başlık ile biraz çevirdim, itiraf ediyorum. Ama gitme, çünkü birden fazlada deşifre edebilmek için sana küçük bir numara söyleyeceğiz plis plas Kiril dilinde yazılmış kelimeler ve göründüğü kadar zor değil!
Kiril alfabesini nasıl çevireceğinizi öğrenmeye hazır mısınız? Önce size bir şey söyleyelim ...
Eski Urss ve Eski Yugoslavya'nın büyük bir kısmında kullanılır. Bosna, Sırbistan, Karadağ, Makedonya ve Bulgaristan'da buluyoruz ve Kosova'da da kullanılıyor.
Kiril alfabesinin kullanıldığı ülkelere seyahat ederseniz kullanışlı olacaktır! Bu bir kitap yazabilmek ya da İncil'i çevirebilmekten ibaret değil ... ama bir caddenin, bir yemeğin adını nasıl yazacağınızı ve özellikle 'pivo' (bira) nasıl yazacağınızı bilmek önemlidir!
- Bazı semboller Latin alfabesi ile aynıdır ancak farklı harflerle okunur (örnek: Kiril C = Latin S). Beyniniz başlangıçta kafa karışıklığı yaşar.
- Dünya dışı bir alfabenin parçası gibi görünen birkaç sembol var!
- Kiril alfabesinin sırası Latin alfabesinin sırasından farklıdır, ilk önce kendinizi zihinsel bir kakao yapacaksınız.
- Sadece 30 sembol var ve bazıları Latin alfabesine çok benziyor ...
- Hintçe, Çince veya Arapça'dan çok daha kolay :-p
Hile yok! Buahahaha * şeytani kahkaha * sadece Kiril ve Latin alfabelerinin eşdeğeri ile kağıdı alıp pratik yapmakla ilgili! Önce adınız, şehriniz, ülkeniz gibi kelimeler yazabilir ve sonra 'Merhaba, nasılsınız?', 'Açım', 'Benim adım Letizia' gibi kısa cümleler yazabilirsiniz.
İlk başta imkansız görünen şeyin kademeli olarak daha kolay hale geldiğini göreceksiniz ... örneğin: ilk fotoğrafın turuncu işareti neyi gösteriyor? Elbette çevirebilirsin 🙂
Çevrilmesi gerekmeyen şeyler var :-p
